Francorchamps peu courtois?

Christian Laporte

Mis en ligne le 12/05/2011

Taalrespect déplore l’annonce des 1 000 km en anglais et en français.

Et si l’on commençait par respecter la langue de l’autre plutôt que d’imposer la sienne ? L’on sait qu’en Belgique, la question linguistique est comme on... ne dirait pas en bon français très "touchy", et les sensibilités sont vite à fleur de peau lorsqu’on ne respecte pas les législations en la matière. Il est vrai que certains ne font pas toujours preuve de la plus grande diplomatie, ce qui donne du blé à moudre aux "plus pointus".

Si, du côté francophone, l’Office des consommateurs francophones proche du FDF joue volontiers les vigies, voire les vestales, ce rôle est assumé au Nord du pays par Taalrespect.be qui, comme son nom l’indique, gravite autour d’un site web qui épingle régulièrement les excès commis par des annonceurs non flamands sur le territoire de la Communauté flamande.

Lancé à l’initiative d’un blogueur flamand très éclectique et dynamique, Luc Van Braekel, le flambeau a été repris par le Marnixring Max Wildiers qui est en fait un service-club néerlandophone présent en Flandre, en Afrique du Sud et aux Pays-Bas. Comme ils l’expliquent eux-mêmes, "on ne nous rencontrera pas dans des manifestations flamandes et on n’est pas du genre à s’enchaîner et encore moins à se coucher sur les rails avant le passage du TGV. Nous sommes totalement indépendants des partis et n’avons pas de liens avec d’autres associations militantes, mais nous estimons devoir dénoncer tout ce qui peut nuire à l’essor du néerlandais là où il est une des langues officielles".

Aussi sur leur site, le werkgroep Taalrespect.be donne tous les détails pour déposer une plainte, mais il épingle aussi des dérapages évitables.

Ils viennent de le faire contre le circuit de Francorchamps qui, à l’occasion des 1 000 kilomètres qui s’y sont déroulés samedi dernier, a fait sa pub’ uniquement dans la langue de Voltaire dans la périphérie bruxelloise et davantage encore dans des communes ou parties de communes sans facilités, comme Strombeek-Bever. Par contre, pour annoncer l’événement dans ce que l’on pourrait appeler la Flandre profonde - sans jugement négatif de notre part s’entend ! - l’équipe de Francorchamps a fait mieux encore : à Anvers, par exemple, l’annonce de l’événement était faite en anglais.

"Lorsque la Wallonie communique avec le reste du pays, elle le fait en anglais en Flandre mais, dans les communes autour de Bruxelles, sa publicité est faite en français, ce qui, on en conviendra, n’est pas faire preuve de respect pour la population locale néerlandophone. Mais dans le cas présent, c’est encore pire : le circuit de Spa-Francorchamps appartient à la Région wallonne via la SA Le Circuit de Spa-Francorchamps. Faut-il rappeler que dans le conseil de cette association de droit public siègent entre autres Etienne Davignon, Melchior Wathelet ou encore Jean-Marie-Happart?"

www.taalrespect.be