Erdogan à Paul Auster : "Vous êtes un ignorant"

V.V.Vy

Mis en ligne le 02/02/2012

Le célèbre écrivain américain n'ira pas en Turquie mais visitera bien Israël. Pour quoi l'un et pas l'autre ? Les limites de la liberté d'expression.

"Si vous venez, et bien quoi ? Si vous ne venez pas, et bien quoi ? La Turquie perdra-t-elle du prestige?", a interrogé Racep Tayyip Erdogan à l'adresse de Paul Auster. L'écrivain américain avait refusé de vister la Turquie pour motif que le pays limite la liberté d'expression, notamment en emprisonnant des journalistes.

La réplique du premier ministre turc s'est faite cinglante: "A supposer qu'Israël soit un pays séculaire et démocratique, un pays où la liberté d'expression, la liberté et les droits individuels sont sans limites. Quel homme ignorant êtes-vous". Et d'ajouter une seconde attaque en règle : "Cet homme ne peut pas voir la répression et les violations des droits fondamentaux en Israël... C'est de l'irrespect pour la Turquie", rapporte Haaretz, le quotidien israélien de gauche.

La veille, Paul Auster avait tenus des propos dans le New York Times défendant sa décision par le fait que "quelque soit les opinions de Erdogan sur l'Etat d'Israël, il n'y a, à-bas, aucun journaliste ou écrivain en prison, contrairement à la Turquie où il y en compterait une centaine".

Notons, ironiquement, que le dernier livre de Auster "Winter Journal" a été publié en turc avant même de paraitre dans sa version anglaise.