polémique

L'auteur de Fahrenheit 451 veut que Michael Moore change le titre de son film

Mis en ligne le 19/06/2004

L'auteur de "Fahrenheit 451" Ray Bradbury demande des excuses au réalisateur Michael Moore pour avoir détourné le titre de son célèbre roman de sciences-fiction pour son documentaire "Fahrenheit 9/11" et souhaite que ce dernier soit rebaptisé.

"Il ne m'a pas demandé mon autorisation", a déclaré l'écrivain de 83 ans à l'Associated Press vendredi. "Ce n'est pas son roman, ce n'est pas son titre, donc il n'aurait pas dû faire ça".

Le roman de Bradbury, publié en 1953, décrit une société future terrifiante où les pompiers brûlent maisons et bibliothèques pour détruire les livres qu'elles contiennent et empêcher les gens de penser par eux-mêmes. "Fahrenheit 451" tire son nom de la température à laquelle brûlent les livres. Moore a pour sa part défini "Fahrenheit 9/11" comme "la température à laquelle brûle la liberté".

Son film qui a remporté la Palme d'or à Cannes cette année accuse l'administration du président d'avoir agi de façon inepte avant les attentats du 11 septembre puis d'avoir joué sur les peurs de l'opinion pour obtenir son soutien à la guerre en Irak. Il sort sur les écrans américains vendredi prochain.

Bradbury qui n'a pas vu le film a expliqué qu'il avait appelé la société de Michael Moore il y a six mois pour protester et qu'on lui avait promis que Moore rappellerait. Il a finalement reçu cet appel samedi, Moore se disant "embarrassé".

"Il a tout d'un coup pris conscience qu'il avait laissé passer trop de temps", a raconté l'écrivain interviewé par téléphone depuis son domicile de Los Angeles.

Joanne Doroshow, porte-parole du film, a déclaré que le réalisateur avait "le plus grand respect pour Ray Bradbury". "L'oeuvre de Monsieur Bradbury a été une inspiration pour tous ceux qui ont participé à ce film, mais quand vous regardez ce film vous voyez que le titre reflète les faits explorés par le film", a-t-elle expliqué.

Bradbury a souligné qu'il préférait éviter des poursuites et qu'il espérait "régler cela comme deux gentlemen, s'il accepte de me serrer la main et de me redonne mon livre et mon titre".

Le film de Michael Moore, dans un premier temps privé de distributeur après que Disney eut refusé sa filiale Miramax de le diffuser, a finalement été acheté par les dirigeants de Miramax Harvey et Bob Weinstein, qui ont permis sa distribution.

Le livre de Bradbury a été adapté au cinéma en 1966 par le réalisateur français François Truffaut. Une nouvelle édition du livre doit être publié dans huit semaines, et un projet de film est à l'étude, avec à la réalisation Frank Darabont.