Etes-vous belge ? demande Orlan

G.Dt

Mis en ligne le 10/02/2012

Le travail de l’artiste avec des étudiants de La Cambre, dans un livre.

L’artiste belge Johan Muyle, en charge de l’atelier sculpture à l’école des arts visuels de La Cambre à Bruxelles, avait demandé à l’artiste française Orlan d’animer avec lui un atelier de huit étudiants (toutes des filles). Une expérience intéressante car il n’est pas évident que ce soit des artistes reconnus qui viennent donner des ateliers où il ne s’agit pas d’aider les étudiants à s’exprimer mais de leur demander de les assister dans la création d’une œuvre originale de l’artiste invité. Orlan avait fait entre autres sensation en ayant transformé son visage par plusieurs opérations chirurgicales, se faisant même placer des implants sur les tempes en forme de bosses. Elle récidiva avec ses "self-hybridations" où, à l’aide de l’informatique, elle déforme son image pour la rapprocher des traditions précolombiennes ou africaines ! Durant plusieurs mois, celle qui est aussi enseignante à l’école supérieure d’arts de Paris-Cergy est venue à Bruxelles. Le résultat fut présenté dans une expo à La Cambre et fait aujourd’hui l’objet d’un beau livre "Est-ce que vous êtes belge ? Orlan" édité par La Cambre et les éditions Yellow now. Le titre provient d’une séquence du film "Clair de femme" de Costa-Gavras où l’on voit Yves Montand demander à un Japonais s’il est belge !

Le travail d’ORLAN à la Cambre (son nom s’écrit en majuscules et elle est née à Saint-Etienne en 1947) était axé à nouveau sur les hybridations, mais cette fois celles des peuples, sur la différence entre la riche singularité de chacun et le "formatage" des communautés et des origines. Avec les étudiants, elle a rencontré des demandeurs d’asile, discuté avec eux et réalisé une vidéo où l’on voit leurs visages immobiles avec, devant et derrière eux, des drapeaux qui défilent et s’entrechoquent, à l’image de nos identités multiples et hybrides. Son propre visage sert de support à six grandes œuvres qui mêlent chaque fois deux drapeaux : ceux de la Flandre et de la Wallonie, de la Belgique et du Congo, etc. Le travail avec les étudiants s’appelait "Les draps-peaux".