Religion

Controverse sur les propos papaux à propos du sida

Une certaine confusion règne dans la suite de la visite papale au Cameroun après la mise en ligne par le Saint-Siège d’une version légèrement modifiée des propos de Benoît XVI. Plusieurs lecteurs nous avaient renvoyé au site de l’Agence Zenit (qui appartient aux Légionnaires du Christ) afin de relever "les vrais propos tenus par le Pape à propos du sida".

L’on a cependant appris, jeudi soir par notre consoeur Isabelle de Gaulmyn de "La Croix" qui était à bord de l’avion papal, que cette version avait, en fait, été amendée par le Vatican et qu’il serait injuste d’accabler les journalistes qui auraient soi-disant mal recopié les paroles papales. S’il est confirmé que le Pape connaissait les questions qu’on lui poserait, il a improvisé ses réponses. Mais la version diffusée à Rome a été retravaillée.

Une règle romaine veut que le texte qui fait foi est celui donné par le Vatican après un discours papal. Le "hic" est qu’ici, les réponses de Benoît XVI ont été diffusées "urbi et orbi" dans l’heure par les agences. Enfin, l’entourage du Pape aurait pu demander aux journalistes présents dans l’avion d’atténuer le propos pontifical, comme le font parfois des attachés de presse d’hommes politiques. Isabelle de Gaulmyn précise que cela n’a absolument pas été le cas ici.

Israël

Des exactions à Gaza de la part de soldats israéliens

Après les "ratés" de la guerre du Liban, l’institution militaire israélienne est secouée par les récits d’exactions de ses soldats à Gaza. Certains d’entre eux se sont répandus jeudi dans le quotidien "Haaretz", évoquant des meurtres de civils de sang-froid et des actes de vandalisme durant les 22 jours de l’offensive israélienne à Gaza. Selon le directeur de l’école militaire, dont sont issus ces soldats, il régnait au sein de l’armée un climat de "mépris débridé" et un "sentiment de supériorité" envers les Palestiniens. "Ils ont parlé de tirs non justifiés sur des civils palestiniens. Ils ont aussi parlé de déprédations", a confié Danny Zamir à la radio de l’armée israélienne.

L’avocat général des Forces de défense israéliennes a décidé d’ouvrir une enquête. (Reuters)

États-Unis

Nouveau-Mexique : peine de mort abolie

Le gouverneur du Nouveau-Mexique, Bill Richardson, a promulgué mercredi une loi abolissant la peine de mort dans son Etat, qui devient le 15e des Etats-Unis à ne pas imposer le châtiment suprême.

"Quelle que soit mon opinion sur la peine de mort, je n’ai pas suffisamment confiance dans le système judiciaire, dans son fonctionnement actuel, pour être l’arbitre final lorsqu’il s’agit de décider qui meurt et vit après un crime. Si l’Etat doit prendre cette décision extraordinaire, le système doit être parfait et ne peut jamais se tromper", a plaidé le responsable. "Mais la réalité est que le système n’est pas parfait, loin de là", a-t-il fait remarquer. (AFP)