Football

Allemagne: Völler ne veut pas plus qu'un intérim

Rudi Völler, directeur sportif et entraîneur par intérim de Leverkusen a répété hier qu'il ne concevait sa mission à la tête du club que comme une solution temporaire. «Je l'ai déjà dit: ce n'est qu'une solution temporaire, c'est très clair dans mon esprit, a déclaré Völler. La victoire contre Duisbourg ne change rien.» Plus tôt, le directeur général de Leverkusen, Wolfgang Holzhäuser, avait indiqué qu'il espérait faire de Völler l'entraîneur à long terme du club.

Angleterre: fracture du métatarse pour Roy Keane

Mauvaise nouvelle pour Manchester United: Roy Keane s'est fracturé le métatarse du pied gauche et sera absent pendant au moins deux mois.

Autriche

10e JOURNÉE. - Samedi: Rapid Vienne - Admira Wacker 0-1, SV Ried - Sturm Graz 2-1, Mattersburg - Tirol 0-0. Dimanche: Grazer AK - FC Pasching 0-0, Salzbourg - Austria Vienne 1-0.

Classement: 1. Austria 19 pts; 2. FC Pasching 17; 3. Rapid Vienne 15; 4. Grazer AK 15; 5. SV Ried 13; 6. Salzbourg 13; 7. Sturm Graz 13; 8. FC Wacker Tirol 12; 9. SV Mattersburg 12; 10. Admira/Wacker Mödling 5.

Ecosse

7e JOURNÉE. - Samedi: Dundee Utd - Livingston 2-0; Dunfermline - Aberdeen 0-2; Inverness CT - Hearts 0-1; Motherwell - Falkirk 5-0; Rangers - Kilmarnock 3-0. Dimanche: Hibernian - Celtic 0-1.

Classement: 1. Hearts 21 pts; 2. Celtic 16; 3. Rangers 13; 4. Hibernian 13; 5. Kilmarnock 13; 6. Motherwell 10; 7. Aberdeen 10; 8. Inverness CT 8; 9. Dundee Utd 8; 10. Falkirk 4; 11. Dunfermline 2; 12. Livingston 1.

Espagne: Casillas doute de son avenir au Real

Gines Carvajal, le manager d'Iker Casillas a avoué que l'avenir de son poulain au Real n'était pas certain. Son contrat expire en juin et le portier de 24 ans n'a encore reçu aucune proposition de prolongation, même si celle-ci devrait prochainement arriver. Casillas serait mécontent de la rumeur qui fait état d'un échange entre Gianluigi Buffon et lui-même. Si le gardien madrilène venait à changer d'air, Arsenal a fait savoir qu'il serait très intéressé.

Messi au Barça jusqu'en 2014

L'attaquant Lionel Messi a prolongé son contrat avec le FC Barcelone jusqu'au 30 juin 2014. L'Argentin intègre ainsi l'équipe première. Sa clause libératoire s'élève à 150 millions d'euros.

Grèce

3e JOURNÉE. - Samedi: Kallithea - Olympiakos 0-3; Akratitos - Larisa 0-0. Dimanche: Atromitos - OFI Crête 4-0; Xanthi - Kalamarias 2-0; Panionios - Ionikos 3-3; AEK Athènes - Egaleo 1-1; Levadiakos Livadia - Panathinaïkos 0-0. Lundi: Iraklis - PAOK.

Classement: 1. Olympiakos 9 pts; 2. Xanthi 7; 3. AEK, Egaleo, Atromitos, Larisa 5; 7. Akratitos, Kalamarias 3; 9. Ionikos, Levadiakos 3; 11. Panionios, Panathinaïkos 2; 13. Kallithea, OFI 1; 15. PAOK 1 (2 m.); 16. Iraklis 0 (2).

Pays-Bas: une grande première pour Roda

Roda est entré dans l'histoire de Eredivisie hier: quand Ivan Vicelich a remplacé Gregoor van Dijk à la 68e minute du match contre Willem II Roda alignait 11 joueurs étrangers, ce qui n'était jamais arrivé auparavant dans le championnat néerlandais.

Portugal

4e JOURNÉE. - Vendredi: Naval- Boavista 2-2. Samedi: Rio Ave - Amadora 2-1; Maritimo - Penafiel 2-2; Setubal - Gil Vicente 1-0; Paços Ferreira - Academica 2-1; Benfica - Leiria 4-0; Braga - Porto. Lundi: Belenenses - Guimaraes; Nacional - Sporting.

Classement: 1. Porto 9 pts (3); 2. Braga 9 (3); 3. Sporting 9 (3); 4. Rio Ave 9; 5. Nacional 7 (3); 6. Setubal 7; 7. Boavista 6; 8. Belenenses 6 (3); 9. Gil Vicente 6; 10. Paços Ferreira 6; 11. Amadora 4; 12. Benfica 4; 13. Naval 4; 14. Academica 2; 15. Maritimo 2; 16. Penafiel 1; 17. Leiria 1; 18. Guimaraes 0 (3).

République tchèque

6e JOURNÉE. - Samedi: FC Slovacko - Sparta Prague 2-0. Dimanche: Chmel Blsany - FC Brno 2-2; Vysocina Jihlava - SIAD Most 1-0; FK Jablonec - Marila Pribram 3-1; Sigma Olomouc - Mlada Boleslav 2-3; Slavia Prague - Tescoma Zlin 1-0; Banik Ostrava - Slovan Liberec 1-1. Lundi: FK Teplice - Viktoria Pilsen.

Classement: 1. Slovan Liberec 16 pts; 2. FK Teplice 10 (5 m.); 3. Mlada Boleslav 10; 4. Marila Pribram 10; 5. Sparta Prague 10; 6. SIAD Most 9; 7. FK Jablonec 9; 8. Sigma Olomouc 9; 9. Slavia Prague 8; 10. Viktoria Pilsen 7 (5); 11. FC Slovacko 7; 12. Vysocina Jihlava 7; 13. Chmel Blsany 7; 14. Tescoma Zlin 6; 15. Banik Ostrava 5; 16. FC Brno 3.

Turquie

6e JOURNÉE. - Vendredi: Sivasspor - Trabzonspor 2-1. Samedi: Ankaragücü - Genclerbirligi 1-1, Konyaspor - Diyarbakirspor 5-1, Kayserispor - Caykur Rizespor 3-1, Malatyaspor - Denizlispor 0-1. Dimanche: Manisaspor - Galatasaray 1-4, Besiktas - Fenerbahce 1-2, Ankaraspor - Samsunspor 3-3, Gaziantepspor - Erciyesspor 1-2.

Classement: 1. Galatasaray 16 pts; 2. Fenerbahçe 14; 3. Kayserispor 12; 4. Kayseri Erciyesspor 12; 5. Trabzonspor 11; 6. Sivasspor 11; 7. Konyaspor 9; 8. Besiktas 8; 9. Gaziantepspor 8; 10. Ankaraspor 7; 11. Vestel Manisaspor 5; 12. Samsunspor 5; 13. Denizlispor 5; 14. Diyarbakirspor 5; 15. Rizespor 4; 16. Genclerbirligi 4; 17. Ankaragucu 3; 18. Malatyaspor 3.

© Les Sports 2005