"Tous ceux qui ont été à Kanal ont bien vu que le centre de gravité des activités proposées était bien à Bruxelles"