Critique

Une résistance muette, pas moins valeureuse

"République sourde" est un livre inclassable se situant entre poésie et théâtre signé Ilya Kaminsky. Une pépite dénichée par Sabine Huynh, sa traductrice.

Publié le 13-05-2022 à 08h54 - Mis à jour le 13-05-2022 à 08h57

©Shutterstock

"J'ai senti dans ce texte à la fois quelque chose dont j'avais besoin et dont j'allais apprendre", nous confiait récemment la traductrice Sabine Huynh, à qui l'on doit également de pouvoir lire depuis peu en français la poétesse Anne Sexton (1928-1974). Toujours à l'affût de voix nouvelles, elle avait été titillée par l'accueil que la presse anglo-saxonne avait réservé à Deaf Republic, le deuxième recueil que...

Cet article est réservé aux abonnés

Profitez de notre offre du moment et accédez à tous nos articles en illimité