Moins d’une année après la parution en France de Journal d’une femme noire, qui fut unanimement salué par la presse, voici une nouvelle fois publiés des textes inédits en français de Kathleen Collins (1942-1988), alimentant l’intérêt que suscite cette écrivaine américaine disparue prématurément. Tirées du recueil Whatever Happened to Interracial Love ?, les douze textes rassemblés dans Happy Family constituent les dernières fictions que l’auteure signa avant d’être emportée par un cancer du sein.