De 2007 à 2016, Judith Siboni a donné la réplique à son amie d'enfance Olivia Côte dans la série humoristique "Vous les femmes", qu'elle a co-écrite. En 2020, les téléspectateurs ont pu l'apercevoir dans le téléfilm "Les Copains d'abord" diffusé sur M6.
Au cinéma, elle a été à l'affiche du film "Pupille" de Jeanne Herry, sorti en 2018, ou encore dans "Supercondriaque" de Dany Boon sorti en 2014. Judith Siboni était également montée sur les planches en rejoignant la compagnie théâtrale des Chiens de Navarre.
Les obsèques de la comédienne se tiendront en petit comité ce vendredi 2 avril sur l'Île d'Oléron.