Lorsque notre stagiaire Marine Lambrecht se rend dans le centre de Bruxelles, le mois de septembre pointe le bout de son nez. Nous sommes précisément le jeudi 27 août. Bruxelles est passée en zone rouge sur la carte européenne de l'ECDC. Les touristes ont presque disparu de la capitale. En cette fin de vacances, l'étudiante en journalisme part à la rencontre d'entrepreneurs ou d'employés de l'horeca, mais aussi de commerçants pour dresser le bilan de la période estivale. Les fortunes sont diverses mais tous ont été affectés par les mesures sanitaires mises en place. Reportage sous forme de podcast.