Trump se dit fier de ses origines allemandes. Mais les Allemands sont-ils fiers de Trump ?

Donald Trump n'a de cesse de répéter qu'il veut interdire l'accès aux Etats-Unis aux musulmans et aux Mexicains. Le candidat à l'investiture républicaine pour l'élection présidentielle de 2016 est pourtant lui-même petit-fils d'un immigré.

Trump se dit fier de ses origines allemandes. Mais les Allemands sont-ils fiers de Trump ?
©AFP
Marcel Linden, correspondant en Allemagne

Le grand-père paternel du candidat à l'investiture républicaine pour la présidentielle américaine est originaire du bourg de Kallstadt. 

Donald Trump n'a de cesse de répéter qu'il veut interdire l'accès aux Etats-Unis aux musulmans et aux Mexicains. Le candidat à l'investiture républicaine pour l'élection présidentielle de 2016 est pourtant lui-même petit-fils d'un immigré. En 1885, son aïeul Friedrich Trump, âgé de 16 ans et originaire de Kallstadt dans le Palatinat, avait, comme des millions d'Allemands avant et après lui, débarqué à New York. "Je suis fier que du sang allemand coule dans mes veines. C'est clair. Épatant !", avait-il confié il y a deux ans du haut de sa "Trump Tower" à la réalisatrice Simone Wendel, qui tournait un film sur Kallstadt, où elle-même est née. Un autre illustre multimillionnaire originaire du village viticole est Henry John Heinz, fondateur de la célèbre marque de ketchup.

Trump se dit fier de ses origines allemandes. Mais les Allemands sont-ils fiers de Trump ?
©REPORTERS


On peut cependant douter que Donald Trump soit vraiment fier d'avoir des antécédents allemands. Son père Frederick, qui a amassé une fortune immobilière en construisant des baraquements pour la Navy et des dizaines de milliers de logements dans les quartiers mal famés de Brooklyn et Queens, n'avait-il pas propagé la légende que sa famille provenait de Karlstadt en Suède ? Après 1945, il n'était en effet pas bon d'être de descendance allemande.

À Kallstadt, bourgade de 1 200 habitants, aucune rue ne porte le nom des millionnaires Trump et Heinz. Sur la maison natale du grand-père Trump il n'y a pas d'écriteau commémoratif. Le bourg est situé sur la "Deutsche Weinstrasse", la route du vin allemande, célèbre pour ses fêtes du vin et sa gaieté. C'est dans cette région que le Palatin Helmut Kohl avait fait goûter au président français François Mitterrand son plat préféré, le fameux «Saumagen », la panse de porc farcie à la palatine.

Que pense les "locaux" du candidat républicain ? "Donald Trump est un peu fort en gueule, mais il ne se laisse pas acheter et c'est un fonceur", confie le vigneron Albert Heinz au quotidien allemand "Die Welt". Pour un autre vigneron, Bernd Weisenborn, "on ne peut pas être fier" du comportement du candidat républicain dans sa campagne électorale. Le nom Trump (on prononce Troump en allemand) lui va bien : il signifie tambour.

Sur le même sujet