Fabriquer du faux pour raconter du vrai : "L’étrangeté ne surgit pas de nulle part, elle s’enracine dans le familier"