Magazine Vous êtes en vacances et désirez commander une bière ?  Problème : vous ne connaissez pas le mot dans la langue du pays. Cette mésaventure a probablement inspiré un jeune homme écossais. Feòrag NicBhrìde a élaboré une carte d'Europe qui présente la traduction du mot "bière" dans toute l'Europe. La carte présente des grandes tendances linguistiques. En Allemagne (et dans l'Europe centrale pus généralement), facile, bière se dit "bier", en italien "birra". Les Espagnols et les Portugais boivent de la "cervesa", avec un "s" ou un "j"... Dans la région des Balkans, bière se traduit par "pivo". 


Mais certains pays se détachent particulièrement. Cette carte peut s'avérer par exemple bien utile si vous désirez déguster ce breuvage au Groenland, où vous devrez commander une "baaja". En Lettonie, une "Allus" ou en Hongrie, une "sör". Reste après à pouvoir dire ensuite  "santé" dans toutes les langues !

div>