Au menu de la semaine prochaine dans Liège Matin
Règle du jeu Voici les liégeoiseries de la semaine prochaine. On trouvera le jour de diffusion de la séquence suivi : en caractères normaux, précédé de la lettre L, de tout ce qui relève du parler liégeois et des liégeoiseries; en italique, précédé de la lettre W, de tout ce qui appartient à la langue wallonne; en caractères normaux, précédé de la lettre F, des versions en français.
- Publié le 28-01-2012 à 04h19
Règle du jeu Voici les liégeoiseries de la semaine prochaine. On trouvera le jour de diffusion de la séquence suivi : en caractères normaux, précédé de la lettre L, de tout ce qui relève du parler liégeois et des liégeoiseries; en italique, précédé de la lettre W, de tout ce qui appartient à la langue wallonne; en caractères normaux, précédé de la lettre F, des versions en français.
Lundi 30/1 L : Elle s’est aplaquée avec un nouveau galant. W : Èle s’a-st-aplakî avou on novê galant. F : Elle s’est mise en ménage avec un nouveau petit ami.
Mardi 31/1 L : Le fils à mon collègue fait dans les assurances. W : Li fi d’ a m’copleû fêt d’vins lès-assûrances. F : Le fils de mon collègue travaille dans les assurances.
Mercredi 1/2 L : Il a gagné un paquet sur quelques mois. W : Il a gangnî on pakèt so quéques meûs. F : il a gagné une fortune en quelques mois.
Jeudi 2/2 L : Nous sommes tout frèches, avec cette petite plovinette-là. W : Nos-èstans tot frèh, avou cisse pitite plovinète la. F : Nous sommes trempés, à cause de ce petit crachin.
Vendredi 3/2 L : Ne platcheteille pas dans le brouli avec tes nouveaux souliers. W : Ni platch’têye nin è broûlî avou tès novês solés. F : Ne patauge pas dans la boue avec tes nouveaux souliers.
