Neuville prolonge à Monchengladbach

L'international allemand Oliver Neuville a prolongé son contrat jusqu'en 2008 avec Monchengladbach. Neuville, né en Suisse il y a 32 ans et naturalisé allemand, évolue depuis 2004 à Gladbach.

Bierhoff manager général de la Mannschaft jusqu'en 2010

L'ancien international Oliver Bierhoff, actuel manager général de l'équipe d'Allemagne, a annoncé qu'il allait prolonger son contrat avec la Fédération allemande (DFB) jusqu'en 2010. Bierhoff, qui a mis un terme à sa carrière en 2003, fait partie de l'encadrement de la Mannschaft depuis la nomination de son ancien coéquipier Jürgen Klinsmann au poste de sélectionneur en août 2004.

Kahn reste au Bayern Munich

Le gardien de but international allemand et capitaine du Bayern Munich, Oliver Kahn, a annoncé qu'il allait signer une prolongation de contrat jusqu'en 2008 avec le club bavarois. Kahn, dont le contrat arrivait à expiration en juin 2006, était notamment courtisé par des clubs au Japon. Agé de 36 ans, Kahn est sous contrat avec le Bayern Munich depuis 1994.

Écosse

19e JOURNÉE. - Samedi: Falkirk - Kilmarnock 1-2; Hibernian - Motherwell 2-1; Livingston - Aberdeen 0-0; Rangers - Hearts 1-0; Dundee Utd - Dunfermline reporté. Dimanche: Inverness - Celtic 1-1.

Classement: 1. Celtic 45 pts; 2. Hearts 41; 3. Hibernian 37; 4. Rangers 30; 5. Kilmarnock 29; 6. Inverness CT 24; 7. Aberdeen 23; 8. Motherwell 23; 9. Dundee Utd 18 (18 m.); 10. Falkirk 17; 11. Livingston 12; 12. Dunfermline 9 (18).

Grèce

14e JOURNÉE. - Samedi: Olympiakos - Levadiakos 1-0; AEK Athènes - Kalamarias 2-1. Dimanche: Iraklis Salonique - Panionios Athènes 1-0; Kallithea Athènes - Atromitos Athènes 2-3; Larisa - Ionikos Le Pirée 0-0; Egaleo Athènes - Panathinaïkos Athènes 0-2; PAOK Salonique - OFI Crète 2-0. Lundi: Akratitos Athènes - Xanthi.

Classement: 1. Olympiakos 36 pts; 2. AEK 35; 3. Panathinaïkos 27; 4. Xanthi 24 (13); 5. PAOK 23; 6. Iraklis 21; 7. Ionikos 19; 8. Atromitos 18; 9. Larisa 17; 10. Egaleo 16; 11. Kalamarias 15; 12. OFI 12; 13. Panionios 12; 14. Levadiakos 11; 15. Kallithea 8; 16. Akratitos 7 (13).

Luxembourg

15e JOURNÉE (matches en retard). - Samedi: CS Pétange - CS Grevenmacher 1-0; Jeunesse Esch - Racing Luxembourg 4-0. Dimanche: F 91 Dudelange - Etzella Ettelbruck 3-1; US Rumelange - Avenir Beggen 4-1; Swift Hesperange - Victoria Rosport reporté ; FC Wiltz - UN Käerjeng reporté.

Classement: 1. F 91 Dudelange 38 pts; 2. Jeunesse Esch 34; 3. Etzella Ettelbruck 34; 4. CS Grevenmacher 28; 5. Racing Luxembourg 27; 6. CS Pétange 26; 7. UN Käerjeng 25 (16 m.); 8. FC Wiltz 23 (16); 9. Swift Hesperange 20 (16); 10. Victoria Rosport 18 (16); 11. US Rumelange 8; 12. Avenir Beggen 3.

Portugal: Seteubal dans de sales draps

Vitoria Setubal, tenant de la Coupe et actuel 3e du championnat, dont les joueurs n'ont pas été payés depuis le 15 septembre, a vu partir en trois jours le milieu français Siramana Dembelé, l'attaquant béninois Oumar Tchomogo et l'entraîneur Luis Norton de Matos. Le départ de l'entraîneur, qui avait succédé en début de saison à José Rachao, intervient alors que les joueurs ont présenté un préavis de grève qui devrait les conduire à ne pas se présenter devant le Benfica s'ils ne sont pas payés. Selon Record, citant des sources «dignes de foi», quatre autres joueurs dont le Français Grégory Lacombe et José Fonte, devraient également quitter le club. Les clubs de Marco (D 2), Setubal, Estoril (D 2) et Ovarense (D 2) ne sont pas les seuls à ne plus payer les salaires mais seulement «les plus médiatiques», avait assuré le président du syndicat des joueurs professionnels, Joaquim Evangelista.

15e JOURNÉE. - Vendredi: Naval - Sporting 0-2. Samedi: Maritimo - Setubal 1-0, Belenenses - Paços Ferreir 2-0, Rio Ave - Gil Vicente 1-0, Amadora -Leiria 1-2, Braga - Coimbra 2-0, Benfica - Madère 1-0, Porto - Penafiel 3-1. Dimanche: Boavista - Guimaraes 1-1.

Classement: 1. Porto 34 pts; 2. Madère 30; 3. Braga 29; 4. Setubal 29; 5. Benfica 28; 6. Sporting 27; 7. Boavista 23; 8. Ferreira 21; 9. Rio Ave 20; 10. Maritimo 18; 11. Leiria 18; 12. Coimbra 18; 13. Belenenses 17; 14. Amadora 16; 15. Guimaraes 14; 16. Gil Vicente 14; 17. Naval 11; 18. Penafiel 7.

Turquie

17e JOURNÉE. - Vendredi: Kayserispor - Galatasaray 1-3. Samedi: Fenerbahce - Denizlispor 6-2; Malatyaspor - Gaziantepspor 2-0; Ankaragucu - Sivasspor 0-0. Dimanche: Besiktas - Trabzonspor 0-1; Konyaspor - Vestel Manisaspor 1-1; Ankaraspor - Kayseri Erciyesspor 1-1; Diyarbakirspor - Samsunspor 0-0; Caykur Rizespor - Genclerbirligi 1-1.

Classement: 1. Fenerbahce 45 pts; 2. Galatasaray 41; 3. Kayserispor 29; 4. Genclerbirligi 25; 5. Besiktas 25; 6. Sivasspor 25; 7. Kayseri Erciyesspor 23; 8. Trabzonspor 23; 9. Konyaspor 22; 10. Gaziantepspor 21; 11. Vestel Manisaspor 20; 12. Ankaragucu 19; 13. Diyarbakirspor 18; 14. Ankaraspor 17; 15. Malatyaspor 17; 16. Caykur Rizespor 15; 17. Samsunspor 14; 18. Denizlispor 13.

© Les Sports 2005