Avec 4 matchs joués sur 14 cette saison avec son nouveau club, l'AS Roma, Vermaelen semble vivre le même cauchemar qu'au Barça.

La poisse, la malchance ou la santé en carton, on appellera cela comme on veut, Vermaelen ne joue pas à l'AS Roma... comme c'était déjà le cas au Barça ! Et dire que l'ancien défenseur central de l'Ajax et d'Arsenal avait quitté la Catalogne pour jouer. Pourtant tout avait très bien commencé. Barcelone était ravi de prêter un joueur qui ne joue pas. Vermaelen restait dans un club européen de premier plan et la Roma s'attachait les services d'un défenseur central expérimenté. Mais, après seulement trois matchs joués (contre Porto, Udinese et Cagliari), le natif de Kapellen a vu les pelouses s'éloigner. Au point qu'il n'a plus joué depuis fin septembre !

La faute à une vilaine pubalgie qui dure longtemps à tel point qu'aucune date de retour n'est avancée. Son entraineur, Luciano Spalletti, a commenté sobrement son état par "il progresse de manière adéquate". Rien de très précis.

Toujours est-il qu'à la fin de la saison, Vermaelen devrait retourner en Catalogne où il a un contrat jusqu'en 2019 et une clause libératoire de 80 millions d'euros. Le journal Sport explique que le Barça a découvert trop tard que Vermaelen était un "joueur de verre"... bien après l'avoir payé 23 millions d'euros à Arsenal.