Article réservé aux abonnés"Juno et Legs" : on est ému et ébloui par le duo inoubliable créé par Karl Geary
L'écrivain irlandais a créé avec Juno et Legs un duo d'amis qui, ensemble, sont parés pour tout affronter dans le Dublin des années 80.
- Publié le 21-03-2025 à 15h29
- Mis à jour le 24-03-2025 à 16h27
"On se faisait face, on a été battus l'un après l'autre. Mais rien ne pouvait nous atteindre, pas quand l'autre était là. J'ai imaginé que c'était Legs qui me frappait et alors ce n'était plus si terrible, pas si ça venait de quelqu'un pour qui je comptais, ne serait-ce qu'un peu." Ainsi nous parvient la voix de Juno, qui n'est encore qu'une enfant dans le Dublin des années 1980. À la maison, elle grandit entre un père alcoolique et une mère qui tente de maintenir le ménage à flot en gagnant quelques pièces grâce à de menus travaux de couture. Pour Juno, l'école n'a rien d'un refuge, la sévérité autant que la religiosité y régnant en maître. Quand ce n'est pas l'injustice qui s'en mêle. Mais c'est grâce à l'école qu'elle va se lier d'amitié à Seán, bien vite surnommé Legs. Ensemble, ils découvrent qu'ils peuvent tout affronter, tout encaisser.
Humanité et loyauté
Frondeurs, ces deux-là n'ont d'autre choix que de lutter pour leur survie, entourés qu'ils sont d'adultes déficients. "Il savait que mon père était un ivrogne, qu'on n'était rien et que donc je me foutais de tout, qu'il ne pouvait pas m'atteindre." La pauvreté fait d'autant plus de ravages qu'elle est, pour certains, une autorisation à faire subir à Juno une violence qui ne devrait jamais lui être destinée.
Dans une langue vive et directe, Karl Geary, scénariste irlandais qui signe ici son deuxième roman après Vera (Rivages, 2017), dresse le portrait d'une amitié hors du commun. Surtout, il excelle à parer ses personnages d'une puissante humanité et d'une loyauté sans faille, qu'ils déploient l'un envers l'autre. On est ému et ébloui par la force qui les unit et les aide à traverser bien des turpitudes, jusqu'à l'âge adulte. Avec Juno et Legs (Juno Loves Legs en version originale) plus que tout autre, il nous faut taire les épreuves que le duo aura à traverser, les luttes qu'ils leur faudra mener, mais aussi leurs joies et leurs espoirs partagés, pour laisser au lecteur tout le sel de la découverte.
Bien sûr, tous deux évoluent dans une sombre atmosphère, mais l'un comme l'autre dégagent une énergie et une générosité telles qu'ils parviennent à illuminer leur quotidien d'une aura qui les pousse vers l'avant. Avec autant de tact que de talent, Karl Geary a créé avec Juno et Legs des personnages inoubliables, vibrants, fascinants.
Juno et Legs | Roman | Karl Geary, traduit de l'anglais (Irlande) par Céline Leroy | L'Olivier, 366 pp., 23 €, numérique 16 €